-
1 экстренно
-
2 срочно
ivedilikle, acele (olarak), acilenнеобходи́мо сро́чно приня́ть ме́ры — ivedilikle / acilen önlem almak gerek
мы сро́чно вы́звали врача́ — acele doktor çağırdık
мне на́до сро́чно возвраща́ться — acele dönmem gerek
-
3 спешно
ivedilikle, acele olarakэ́то на́до сде́лать спе́шно — bunun ivedilikle yapılması gerek
См. также в других словарях:
acele — sf., Ar. ˁacele 1) Hızlı yapılan, çabuk, tez, ivedi 2) zf. Vakit geçirmeden, tez olarak Acele bir karar vermek ihtiyacındayım. P. Safa 3) is. Çabuk davranma Birleşik Sözler acele posta Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller acele etmek acele ile… … Çağatay Osmanlı Sözlük
acele işe şeytan karışır — düşünüp taşınmadan ivedi olarak yapılan işten iyi sonuç alınamayacağını anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ALE-L-ACELE — Çarçabuk, acele olarak, çabuk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜSTA'CELEN — (Acele. den) Çabuk ve acele olarak. Sür atli bir tarzda … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MUACCELÂNE — Acele olarak. Peşin olarak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ÂCİLANE — f. Acele edene ait. Acele olarak. * şimdiki zamana ait … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
karalamak — i 1) Boya veya kalemle birtakım şekiller çizerek bir yeri kirletmek Duvarı karalamışlar. 2) Bir yazının üzerini çizerek onu geçersiz kılmak Son iki satırı karalamalı. 3) Taslak olarak yazmak veya çizmek Defteri elime alıp şu iki sayfalık yazıyı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
MUACCELEN — Peşin olarak. * Çabuk ve acele olarak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
müstacelen — ivedi olarak; acele olarak … Hukuk Sözlüğü
atıştırmak — i 1) Acele olarak yemek veya içmek Besim, gidenlere ikram edilen çaydan kalma bisküvileri atıştırmakla meşguldü. P. Safa 2) nsz Yağmur veya kar serpiştirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayaküstü — zf. 1) Oturmadan, ayakta durarak Makasçı, ayaküstü bana gayet basit kelimelerle bir dram anlattı. R. N. Güntekin 2) Kısa sürede, acele olarak, ayaküzeri 3) is. Hazır yemek … Çağatay Osmanlı Sözlük